Welcome!
Welcome to the 2008 Group Life Conference: Essential for the Human Heart!
This conference is ideal for anyone at your church who is involved in community life — from pastors to volunteer group leaders, from the traditional church with a small-group ministry to the emerging church built entirely on small groups. Those who attend will not only learn from some of the world’s most experienced group life experts, but will have networking and training opportunities with immediate ministry application.
All conference sessions are in English, although guests attending the conference at the main Willow Creek campus in South Barrington, IL, will be able to choose simultaneous translation of all five Main Sessions and four Featured Breakouts in Spanish and Korean.
We’re sorry, but we are unable to provide simultaneous translation at the satellite broadcast sites or for any General or Point Leader breakouts.
¡Bienvenidos a la Conferencia de Vida en Grupos Pequeños 2008 Esencial para el Corazón Humano!
Esta conferencia es ideal para cualquier persona en su iglesia que desee vivir en comunidad – desde los pastores hasta los líderes de grupo voluntarios, desde la iglesia tradicional con un ministerio de grupos pequeños hasta la iglesia que comienza a crecer armada completamente de grupos pequeños. Si usted asiste a la conferencia no solo aprenderá de algunos expertos en vida de grupos pequeños con más experiencia del mundo, sino también contará con oportunidades para relacionarse y capacitarse de manera que aplique el aprendizaje inmediatamente en su ministerio.
Todas las sesiones de la conferencia son en inglés, aunque los participantes de la conferencia en el plantel principal de Willow Creek en South Barrington, Illinois, podrán elegir el uso de traducción simultánea de todas las cinco Sesiones Principales y de las Sesiones Individuales en los idiomas español y coreano.
Sentimos mucho no poder ofrecer traducción simultánea para los participantes de los lugares con transmisión vía satélite o para cualquiera de las sesiones individuales Generales o de Líder Principal.
2008 그룹라이프 컨퍼런스에 오신 것을 환영합니다: 사람 내면의 필수적인 그룹 라이프
이 컨퍼런스는 교회에서 공동체 생활을 하시는 분이라면 누구에게나 적합합니다.-목사님부터 그룹리더로서 자원 봉사하는 분들까지, 소그룹 사역을 갖춘 전통적 교회로부터 온전히 소그룹을 위한 신흥 교회에 이르기까지 모두 환영합니다.
참석하시는 분은 세계적으로 경험 있는 그룹 라이프 전문가로부터 배우는 것 뿐만 아니라 사역에 즉시 적용이 가능한 정보교환과 훈련의 기회를 갖게 될 것입니다.
컨퍼런스의 모든 순서는 영어로 진행되지만, 일리노이주 사우스 베링턴의 윌로우 크릭 캠퍼스에서하는 컨퍼런스에 참석하시는 분께는 5개의 주 순서와 4개로 나누어진 별도 순서에 대해 한국어나 서반아어의 동시통역 서비스를 받으실수 있습니다.
죄송하지만, 위성방송 지역에서나 일반 혹은 중심 리더의 별도 순서에는 동시통역이 준비되지 않습니다.
